هناك العديد من الامثال الشعبية النابعة من محيط الغوص والطواشة تجمع بين الحكمة والطرافة اورد منها ما يلي:-
"ليغرك حمر حيابه ترى ليحانه شريش"
لا اظن ان احد من ابناء جيلنا الحاضر يفهم معنى هذا المثل او مغزاه لذا اوضحة فيما يلي:-"حمر حيابة" الحياب :- هو جسد السفينة ويكون لامعا ضاربا للحمرة اذا دهن بدهان الصل.
"ترى ليحانه شريش" الليحان:- هي الاخشاب التى تبنى بها السفن ومع ان غالبيتها تبنى بألواح الساج الثمينة القوية غير ان بعضها يبنى بألواح رخيصة هزيلة يطلق عليها "شريش" بعد الانتهاء من بناء سفينة استعمل في بنائها الواح الشريش الرخيص يدهن جسدها بدهان الصل فيبدوا ذلك الجسد لامعا جميلا لا يختلف في مظهرة عن مظهر جسد السفينة التى بنيت جسدها بألواح الساج الممتاز فالمثل يقول لايغرك هذا المظهر الخارجي الجميل فخلف هذا الدهان ليحان شريش هذا المثل وان كان يرمز الى السفينة الا انه اصبح يحمل نفس المغزى والمعنى بالنسبة لاشياء اخرى فمثلاً :- اذا التقى شخص بزميل له ولاحظ الشخص على زميله سمات الصحة والعافية او مظهر الاناقة والرفاهية فامتدح صحتهاو اظهرا اعجابه بمظهرة في الوقت الذي كان ذلك الزميل يشتكي من علة او مرض او عسر مالى فيجيبه الزميل بهذا المثل "لايغرك حمر حيابه ترى ليحانه شريش"
وكثيراً ما تستعار اسماء ومصطلحات تتعلق بالبحر والغوص لوصف اشخاص بها فمثلاً يصف البعض شخصاً ما بأنه يضيف لأسمه كلمة تمت الى البحر واحيائه فيقولون فلان "يريور" اي قرش اذا ارادوا ان يصفوه بالشراسه والخبث او فلان "هامور" اذا ارادوا ان يصفوه بالغباء والبلادة فسمكة الهامور رغم كبر حجمها وقوتها يمكن اصطيادها بسهوله كما يطلق اسم هامور على كبار الاغنياء والتجار في حين يطلق اسم عفاطي (صغار السمك) على صغار التجار " وفلان شعري ما ينصاد" اي انه يتملص ويراوغ و" فلان طويل كأنه دقل (صارية)".
" وفلان انكسر بيصه" اي افلس والبيص هو عمود السفينه الفقري الذي يقع في اسفل المحمل (السفينة) وترتبط به جميع الأضلاع والألواح المكونة لجسد السفينة.
الثلاثاء مايو 04, 2010 10:38 am
